"Όταν ο Χριστός μας 2000 χρόνια πριν έλεγε στους μαθητές και Αποστόλους του να πάνε σ’ όλη τη γη και να διαδώσουν το Ευαγγέλιο της σωτηρίας (Ματθ. 28, 19) είναι βέβαιο ότι γνώριζε ήδη πως η ανθρώπινη εφευρετικότητα θα άνοιγε νέους ορίζοντες προκειμένου να καταργήσει τις αποστάσεις, να διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων και άρα να αυξήσει την διεισδυτικότητα του Θείου Λόγου.
Σήμερα μπροστά στην πραγματικότητα της απίστευτης διάδοσης των νέων τεχνολογιών και κυρίως της προσβασιμότητας στο ίντερνετ από εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπων σ’ όλο τον πλανήτη είναι προφανές ότι η έννοια του ευαγγελισμού δηλαδή της διάδοσης του Λόγου του Θεού στα μήκη και τα πλάτη της γης αποκτά και νέες διαστάσεις και προοπτικές.
To internet αποτελεί ένα μοναδικό «εργαλείο» για την προσέγγιση ειδικά των νέων ανθρώπων, ένα συγκλονιστικό περιβάλλον στο οποίο οι νέες ιδέες και βέβαια οι πάντα επίκαιρες αξίες του Ευαγγελίου μπορούν να βρουν γόνιμο έδαφος να ανθίσουν".

Σάββατο, 16 Μαρτίου 2013

Ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο της Κυριακής 17 Μαρτίου 2013 (Τῆς Τυρινῆς)

Το Αποστολικό Ανάγνωσμα

(Ρωμ. ιγ´ 11-ιδ´ 4)
δελφοί, νν γρ γγύτερον μν σωτηρία τε πιστεύσαμεν. Η νξ προέκοψεν, δ μέρα γγικεν. ᾿Αποθώμεθα ον τ ργα το σκότους κα νδυσώμεθα τ πλα το φωτός. Ως ν μέρ εσχημόνως περιπατήσωμεν, μ κώμοις κα μέθαις, μ κοίταις κα σελγείαις, μ ριδι κα ζήλ, λλ᾿ νδύσασθε τν Κύριον ᾿Ιησον Χριστόν, κα τς σαρκς πρόνοιαν μ ποιεσθε ες πιθυμίας.
Τν δ σθενοντα τ πίστει προσλαμβάνεσθε, μ ες διακρίσεις διαλογισμν. Ος μν πιστεύει φαγεν πάντα, δ σθενν λάχανα σθίει. Ο σθίων τν μ σθίοντα μ ξουθενείτω, κα μ σθίων τν σθίοντα μ κρινέτω· Θες γρ ατν προσελάβετο. Σ τίς ε κρίνων λλότριον οκέτην; Τ δί Κυρί στήκει πίπτει· σταθήσεται δέ· δυνατς γάρ στιν Θες στσαι ατόν.

πόδοση στη νεοελληνική
δελφοί, τώρα τελικ σωτηρία βρίσκεται πι κοντ μας παρ τότε πο πιστέψαμε. Η νύχτα που νά ᾿ναι φεύγει, κα μέρα κοντεύει ν ᾿ρθε. Γι’ ατ ς πετάξουμε π πάνω μας τ ργα το σκότους, κι ς φορέσουμε τ πλα το φωτός. Η διαγωγή μας ς εναι κόσμια, τέτοια πο ταιριάζει στ φς. Ας πάψουν τ φαγοπότια κα τ μεθύσια, σύδοτη κι κόλαστη ζωή, ο φιλονικίες κι ο φθόνοι. Ντυθετε τν Κύριό μας ᾿Ιησο Χριστ κα μν φήνετε τν μαρτωλ αυτό σας ν σς παρασύρει στν κανοποίηση τν πιθυμιν σας.
Ν
δέχεστε ποιον χει σθενικ πίστη, χωρς ν πικρίνετε τς πόψεις του. Γι παράδειγμα, νας πιστεύει πς μπορε ν φάει π’ λα, ν κάποιος λλος, πο χει σθενικ πίστη, τρώει μόνο χόρτα. Ατς πο τρώει π’ λα, ς μν περιφρονε κενον πο δν τρώει· κι κενος πο δν τρώει, ς μν κατακρίνει κενον πο τρώει, γιατ Θες τν χει δεχτε στν κκλησία του. Ποις εσαι σ πο θ κρίνεις ναν ξένο πηρέτη; Μόνο Κύριός του μπορε ν κρίνει ν στέκεται χι στν πίστη του, γιατ Θες χει τ δύναμη ν τν στηρίξει.
To Ευαγγελικό Ανάγνωσμα
(Ματθ. στ´ 14-21)
Επεν Κύριος· άν φτε τος νθρώποις τ παραπτώματα ατν, φήσει κα μν πατρ -μν οράνιος· ἐὰν δ μ φτε τος νθρώποις τ παραπτώματα ατν, οδ πατρ μν φήσει τ παραπτώματα μν.Οταν δ νηστεύητε, μ γίνεσθε σπερ ο ποκριτα σκυθρωποί· -φανίζουσι γρ τ πρόσωπα ατν πως φανσι τος νθρώποις νηστεύοντες· μν λέγω μν τι πέχουσι τν μισθν ατν. σ δ νηστεύων λειψαί σου τν κεφαλν κα τ πρόσωπόν σου νίψαι, πως μ φανς τος νθρώποις νηστεύων, λλ τ πατρί σου τ ν τ κρυπτ, κα πατήρ σου βλέπων ν τ κρυπτ ποδώσει σοι ν τ φανερ.
Μ
θησαυρίζετε μν θησαυρος π τς γς, που σς κα βρσις φανίζει, κα που κλέπται διορύσσουσι κα κλέπτουσι· θησαυρίζετε δ μν θησαυρος ν οραν, που οτε σς οτε βρσις φανίζει, κα που κλέπται ο διορύσσουσιν οδ κλέπτουσιν· που γάρ στιν θησαυρς μν, κε σται κα καρδία μν.

πόδοση στη νεοελληνική
Επε Κύριος· ν συγχωρήσετε τος νθρώπους γι τ παραπτώματά τους, θ σς συγχωρήσει κι σς οράνιος Πατέρας σας. Αν μως δν συγχωρήσετε στος νθρώπους τ παραπτώματά τους, οτε κι Πατέρας σας θ συγχωρήσει τ δικά σας παραπτώματα.Οταν νηστεύετε, ν μ γίνεστε σκυθρωποί, πως ο ποκριτές, πο παραμορφώνουν τν ψη τους γι ν δείξουν στος νθρώπους πς νηστεύουν. Σς βεβαιώνω πς τσι χουν κιόλας λάβει τν νταμοιβή τους. ᾿Εσύ, ντίθετα, ταν νηστεύεις, περιποιήσου τ μαλλιά σου κα νίψε τ πρόσωπό σου, γι ν μ φανε στος νθρώπους νηστεία σου, λλ στν Πατέρα σου, πο βλέπει τς κρυφς πράξεις· κα Πατέρας σου, πο βλέπει τς κρυφς πράξεις, θ σο τ νταποδώσει φανερά.
Μ
μαζεύετε θησαυρος πάνω στ γ, που τος φανίζει σκόρος κα σκουριά, κι που ο κλέφτες κάνουν διαρρήξεις κα τος κλέβουν. ᾿Αντίθετα, ν μαζεύετε θησαυρος στν ορανό, που δν τος φανίζουν οτε σκόρος οτε σκουριά, κι που ο κλέφτες δν κάνουν διαρρήξεις κα δν τος κλέβουν. Γιατ που εναι θησαυρός σας κε θ εναι κα καρδιά σας.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...